Řekl: „Vědění o tom jest u Pána mého v Knize (věčné): nemýlí

﴿قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ﴾
[طه: 52]

Řekl: „Vědění o tom jest u Pána mého v Knize (věčné): nemýlí se Pán můj, aniž zapomíná

﴿قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى﴾ [طه: 52]

A. R. Nykl
Rekl: „Vedeni o tom jest u Pana meho v Knize (vecne): nemyli se Pan muj, aniz zapomina

Hadi Abdollahian
On odrikavat vedomi o tom jsem muj Magnat zapis. Muj Magnat nikdy chybit nor ucinil On nepamatovat si

Hadi Abdollahian
On odríkávat vedomí o tom jsem muj Magnát zápis. Muj Magnát nikdy chybit nor ucinil On nepamatovat si

Preklad I. Hrbek
Odpovedel: "Znalost toho je u Pana meho v Knize a Pan muj se nemyli ani nezapomina

Preklad I. Hrbek
Odpověděl: "Znalost toho je u Pána mého v Knize a Pán můj se nemýlí ani nezapomíná