Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 98 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 98]
﴿إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما﴾ [طه: 98]
| A. R. Nykl Bohem vasim jest pouze Buh (jediny), neni boha krome neho: ont zahrnuje vsechny veci ve vedeni svem.“ |
| Hadi Abdollahian Svuj ale buh jsem BUH; 1 beside koho v tom ne jsem jiny buh. Svem vedomi zvladnout uplne potreby |
| Hadi Abdollahian Svuj ale buh jsem BUH; 1 beside koho v tom ne jsem jiný buh. Svém vedomí zvládnout úplne potreby |
| Preklad I. Hrbek Vasim bozstvem je jedine Buh a neni bozstva krome Neho a On vsechny veci svym vedenim objima |
| Preklad I. Hrbek Vaším božstvem je jedině Bůh a není božstva kromě Něho a On všechny věci svým věděním objímá |