निःसंदेह तुम सभी का पूज्य, बस अल्लाह है, कोई पूज्य नहीं है,

﴿إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 98]

निःसंदेह तुम सभी का पूज्य, बस अल्लाह है, कोई पूज्य नहीं है, उसके सिवा। वह समोये हुए है, प्रत्येक वस्तु को (अपने) ज्ञान में।

ترجمة: إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما, باللغة الهندية

﴿إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما﴾ [طه: 98]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nihsandeh tum sabhee ka poojy, bas allaah hai, koee poojy nahin hai, usake siva. vah samoye hue hai, pratyek vastu ko (apane) gyaan mein

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tumhaara poojy-prabhu to bas vahee allaah hai, jisake atirikt koee poojy-prabhu nahin. vah apane gyaan se har cheez par haavee hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तुम्हारा पूज्य-प्रभु तो बस वही अल्लाह है, जिसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। वह अपने ज्ञान से हर चीज़ पर हावी है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
tumhaara maabood to bas vahee khuda hai jisake siva koee aur maabood barahaq nahin ki usaka ilm har cheez par chha gaya hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तुम्हारा माबूद तो बस वही ख़ुदा है जिसके सिवा कोई और माबूद बरहक़ नहीं कि उसका इल्म हर चीज़ पर छा गया है

निःसंदेह तुम सभी का पूज्य, बस अल्लाह है, कोई पूज्य नहीं है, 20:98 Hindi translation

20:98 Surah Ta-Ha ayat 98 in Hindi (الهندية)

ترجمة: إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما, باللغة الهندية

Verse in more languages