Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 25 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[الأنبيَاء: 25]
﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله﴾ [الأنبيَاء: 25]
| A. R. Nykl Neposlali jsme pred tebou proroka, jemuz bychom nebyli vnukli, ze neni Boha, krome mne: mne tedy uctivejte |
| Hadi Abdollahian My ne odeslat kady hlasatel ty vdechnuti V tom ne jsem buh ledae Mne ty zbonovat Mne jen |
| Hadi Abdollahian My ne odeslat kadý hlasatel ty vdechnutí V tom ne jsem buh ledae Mne ty zbonovat Mne jen |
| Preklad I. Hrbek A nevyslali jsme pred tebou zadneho posla, abychom mu nebyli vnukli: "Neni bozstva krome Mne; uctivejte Mne tedy |
| Preklad I. Hrbek A nevyslali jsme před tebou žádného posla, abychom mu nebyli vnukli: "Není božstva kromě Mne; uctívejte Mne tedy |