Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 26 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 26]
﴿وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمون﴾ [الأنبيَاء: 26]
| A. R. Nykl A rikaji: „Ucinil sobe Milosrdny syna.“ Pri slave jeho, nikoliv! Jsou jen sluhy jeho ctenymi |
| Hadi Abdollahian vsak oni odrikavat nejvetsi Blahosklonny zplodit syn! Vrchol Dokonalosti jsem Jemu. Uplne (hlasatel) jsem (Svem) honored sluha |
| Hadi Abdollahian však oni odríkávat nejvetší Blahosklonný zplodit syn! Vrchol Dokonalosti jsem Jemu. Úplne (hlasatel) jsem (Svém) honored sluha |
| Preklad I. Hrbek Hovori: "Milosrdny si vzal deti!" Slava Mu! Ba nikoliv, to sluzebnici jsou jen Jeho ctihodni |
| Preklad I. Hrbek Hovoří: "Milosrdný si vzal děti!" Sláva Mu! Ba nikoliv, to služebníci jsou jen Jeho ctihodní |