Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 25 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[الأنبيَاء: 25]
﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله﴾ [الأنبيَاء: 25]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y por cierto que a todos los Mensajeros que envie antes de ti [¡Oh, Muhammad!] les revele que no existe mas divinidad que Yo, [y les ordene:] ¡Adoradme solo a Mi |
| Islamic Foundation Y a todos los mensajeros que enviamos con anterioridad a ti les revelamos: «Ciertamente, no hay mas divinidad que Yo; adoradme, pues, solo a Mi» |
| Islamic Foundation Y a todos los mensajeros que enviamos con anterioridad a ti les revelamos: «Ciertamente, no hay más divinidad que Yo; adoradme, pues, solo a Mí» |
| Islamic Foundation Y a todos los mensajeros que enviamos con anterioridad a ti les revelamos: “Ciertamente, no hay mas divinidad que Yo; adorenme, pues, solo a Mi” |
| Islamic Foundation Y a todos los mensajeros que enviamos con anterioridad a ti les revelamos: “Ciertamente, no hay más divinidad que Yo; adórenme, pues, solo a Mí” |
| Julio Cortes Antes de ti no mandamos a ningun enviado que no le revelaramos: «¡No hay mas dios que Yo! ¡Servidme, pues!» |
| Julio Cortes Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos: «¡No hay más dios que Yo! ¡Servidme, pues!» |