Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 27 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 27]
﴿لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون﴾ [الأنبيَاء: 27]
| A. R. Nykl Nepredchazeji jej v mluveni, nybrz rozkazy jeho vykonavaji |
| Hadi Abdollahian Oni nikdy mluvit u jejich uznat, oni naprosto jasne nasledujici Svem ovladani |
| Hadi Abdollahian Oni nikdy mluvit u jejich uznat, oni naprosto jasne následující Svém ovládání |
| Preklad I. Hrbek kteri se drive nez On promluvit neodvazuji a jen podle rozkazu Jeho jednaji |
| Preklad I. Hrbek kteří se dříve než On promluvit neodvažují a jen podle rozkazu Jeho jednají |