Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 31 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 31]
﴿وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم﴾ [الأنبيَاء: 31]
| A. R. Nykl A ucinili jsme na zemi vrchole hor, aby nepohnula se pod nimi a ucinili jsme na ni pruchody jako stezky, aby (lide) jimi byli vedeni |
| Hadi Abdollahian My umisteni zahrabat stabilizers lest to pochopit ti my umisteni rovny cesta therein onen oni usmernovat |
| Hadi Abdollahian My umístení zahrabat stabilizers lest to pochopit ti my umístení rovný cesta therein onen oni usmernovat |
| Preklad I. Hrbek A vztycili jsme na zemi hory pevne zakotvene, aby se s nimi nekyvala, a ucinili jsme na ni pruchody jako cesty - snad jimi budou vedeni |
| Preklad I. Hrbek A vztyčili jsme na zemi hory pevně zakotvené, aby se s nimi nekývala, a učinili jsme na ní průchody jako cesty - snad jimi budou vedeni |