Onť jest to, který stvořil noc a den, a slunce a měsíc,

﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 33]

Onť jest to, který stvořil noc a den, a slunce a měsíc, oba po obloze svou dráhou spějí

﴿وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون﴾ [الأنبيَاء: 33]

A. R. Nykl
Ont jest to, ktery stvoril noc a den, a slunce a mesic, oba po obloze svou drahou speji

Hadi Abdollahian
A On byl Jednotka tvorit vecer cas slunit se mesic; kady pojizdny od svuj vlastni draha

Hadi Abdollahian
A On byl Jednotka tvorit vecer cas slunit se mesíc; kadý pojízdný od svuj vlastní dráha

Preklad I. Hrbek
On je ten, jenz stvoril noc i den, slunce i mesic a oba po nebeske sve draze pluji

Preklad I. Hrbek
On je ten, jenž stvořil noc i den, slunce i měsíc a oba po nebeské své dráze plují