Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 34 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 34]
﴿وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون﴾ [الأنبيَاء: 34]
| A. R. Nykl A neucinili jsme zadneho cloveka pred tebou nesmrtelnym: a zemres-li ty, zdaz oni ziti budou vecne |
| Hadi Abdollahian My nikdy rozhodnout nesmrtelnost kady neli ty; ty posledni byl oni vecny |
| Hadi Abdollahian My nikdy rozhodnout nesmrtelnost kadý neli ty; ty poslední byl oni vecný |
| Preklad I. Hrbek Zadnemu ze smrtelniku, kteri pred tebou byli, jsme nesmrtelnost nedali. A jestlize ty zemres, budou snad oni nesmrtelni |
| Preklad I. Hrbek Žádnému ze smrtelníků, kteří před tebou byli, jsme nesmrtelnost nedali. A jestliže ty zemřeš, budou snad oni nesmrtelní |