Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 56 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 56]
﴿قال بل ربكم رب السموات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من﴾ [الأنبيَاء: 56]
| A. R. Nykl Rekl: „Nikoliv: Panem vasim jest Pan nebes a zeme, jenz stvoril je oboje, a ja jsem z tech, kdoz to dosvedcuji |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Svuj ale Magnat jsem Magnat z nebe zahrabat tvorit ti. Tento jsem potvrzeni s ktery ja loisko svedcit |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Svuj ale Magnát jsem Magnát z nebe zahrabat tvorit ti. Tento jsem potvrzení s který já loisko svedcit |
| Preklad I. Hrbek Odpovedel: "Ba prave naopak! Vas Pan je Panem nebe a zeme a On obe stvoril. A ja jsem jednim z tech, kdoz to dosvedcuji |
| Preklad I. Hrbek Odpověděl: "Ba právě naopak! Váš Pán je Pánem nebe a země a On obé stvořil. A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují |