Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 56 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 56]
﴿قال بل ربكم رب السموات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من﴾ [الأنبيَاء: 56]
| Maulana Azizul Haque Al Umari usane kahaah balki tumhaara paalanahaar aakaashon tatha dharatee ka paalanahaar hai, jisane unhen paida kiya hai aur main to iseeka saakshee hoon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "nahin, balki baat yah hai ki tumhaara rab aakaashon aur dharatee ka rab hai, jisane unako paida kiya hai aur main isapar tumhaare saamane gavaahee deta hoon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "नहीं, बल्कि बात यह है कि तुम्हारा रब आकाशों और धरती का रब है, जिसने उनको पैदा किया है और मैं इसपर तुम्हारे सामने गवाही देता हूँ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ibaraaheem ne kaha mazaak nahin theek kahata hoon ki tumhaare maabood va but nahin balki tumhaara paravaradigaar aasamaan va zameen ka maalik hai jisane unako paida kiya aur main khud is baat ka tumhaare saamane gavaah hoon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi इबराहीम ने कहा मज़ाक नहीं ठीक कहता हूँ कि तुम्हारे माबूद व बुत नहीं बल्कि तुम्हारा परवरदिगार आसमान व ज़मीन का मालिक है जिसने उनको पैदा किया और मैं खुद इस बात का तुम्हारे सामने गवाह हूँ |