Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 57 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 57]
﴿وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين﴾ [الأنبيَاء: 57]
| A. R. Nykl A pri Bohu (prisaham), ze dojista lest ucinim modlam vasim pote, az odvratite se a zada mi ukazete.“ |
| Hadi Abdollahian Ja prisahat BUH ja mel postup obchodni jednani ke svuj socha ty odkazat |
| Hadi Abdollahian Já prísahat BUH já mel postup obchodní jednání ke svuj socha ty odkázat |
| Preklad I. Hrbek Pri Bohu, dozajista nastrojim uklad modlam vasim, jakmile zada vase se obrati |
| Preklad I. Hrbek Při Bohu, dozajista nastrojím úklad modlám vašim, jakmile záda vaše se obrátí |