Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 7 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 7]
﴿وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم﴾ [الأنبيَاء: 7]
| A. R. Nykl A neposlali jsme pred tebou, leda muze, jimz vnukli jsme zjeveni: tazte se jen onech, jimz dano bylo napomenuti, nevite-li |
| Hadi Abdollahian My ne odeslat ty mu my dychat. Poadovat ty modni bible ty ne modni |
| Hadi Abdollahian My ne odeslat ty mu my dýchat. Poadovat ty módní bible ty ne módní |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme pred tebou pouze muze, jimz vnuknuti jsme dali. Zeptejte se tedy lidi, jimz dostalo se pripomenuti, nevite-li |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme před tebou pouze muže, jimž vnuknutí jsme dali. Zeptejte se tedy lidí, jimž dostalo se připomenutí, nevíte-li |