Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 83 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 83]
﴿وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين﴾ [الأنبيَاء: 83]
| A. R. Nykl A (pomni) Joba, kdyz volal k Panu svemu: „Zajiste protivenstvi dotklo se mne: a ty nejslitovnejsim jsi ze slitovnych.“ |
| Hadi Abdollahian Prileitostny vzyvat svem Magnat Nestesti postihnout mi z uplne milosrdny jednotka Ty jsem nejvetsi Milosrdny |
| Hadi Abdollahian Príleitostný vzývat svém Magnát Neštestí postihnout mi z úplne milosrdný jednotka Ty jsem nejvetší Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek A zmin se o Jobovi, jenz volal k Panu svemu: "Postihlo mne nestesti, vsak tys nejslitovnejsi ze slitovniku |
| Preklad I. Hrbek A zmiň se o Jóbovi, jenž volal k Pánu svému: "Postihlo mne neštěstí, však tys nejslitovnější ze slitovníků |