Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 44 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴾
[الحج: 44]
﴿وأصحاب مدين وكذب موسى فأمليت للكافرين ثم أخذتهم فكيف كان نكير﴾ [الحج: 44]
| A. R. Nykl A obyvatele Medianu: a lharem zvan byl Mojzis! A dlouhe strpeni mel jsem s nevericimi, vsak pote stihl jsem je (trestem) : a jake bylo prevraceni me |
| Hadi Abdollahian Obyvatel Midyan. Moses take vyradit. Ja primet uplne ty lide pak ja prijit ti odpovidat se jak (znicit) jsem Muj nahrada |
| Hadi Abdollahian Obyvatel Midyan. Moses také vyradit. Já primet úplne ty lidé pak já prijít ti odpovídat se jak (znicit) jsem Muj náhrada |
| Preklad I. Hrbek i obyvatele Madjanu. Tez Mojzis byl za lhare prohlasen. Ja pak poskytl jsem nevericim odklad, lec posleze jsem je uchvatil, a jake bylo me zavrzeni |
| Preklad I. Hrbek i obyvatelé Madjanu. Též Mojžíš byl za lháře prohlášen. Já pak poskytl jsem nevěřícím odklad, leč posléze jsem je uchvátil, a jaké bylo mé zavržení |