Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 45 - الحج - Page - Juz 17
﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ ﴾
[الحج: 45]
﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة﴾ [الحج: 45]
A. R. Nykl A kolik mest zahladili jsme, kdyz byla nepravostna a nyni pusta jsou a vyvracena! A kolik studnic zasypano jest a kolik (sboreno) hradu vystavnich |
Hadi Abdollahian Mnoho spolecnost my zrusit jejich wickedness. Oni znicit znicit utisit lazne prima hladovy pribytek |
Hadi Abdollahian Mnoho spolecnost my zrušit jejich wickedness. Oni znicit znicit utišit lázne prima hladový príbytek |
Preklad I. Hrbek Kolika mestum jsme jiz dali zahynout, protoze byla nespravedliva a dnes jsou od zakladu zpustosena! A kolik studni je zasypano a kolik vznosnych zamku zboreno |
Preklad I. Hrbek Kolika městům jsme již dali zahynout, protože byla nespravedlivá a dnes jsou od základu zpustošena! A kolik studní je zasypáno a kolik vznosných zámků zbořeno |