Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 58 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
[الحج: 58]
﴿والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا﴾ [الحج: 58]
| A. R. Nykl A ti, kteri vystehovali se na stezce bozi, pote padli v boji aneb zemreli, Buh dojista obstedri je udelem krasnym, nebot Buh zajiste nejlepsim jest ze vsech obstedrovatelu |
| Hadi Abdollahian Ty vystehovat BUH pak dosahnout znemonit posledni BUH prosit prece lit ti poslusny obstarani BUH jsem PROSIM ZCELA SPRAVCE |
| Hadi Abdollahian Ty vystehovat BUH pak dosáhnout znemonit poslední BUH prosit prece lít ti poslušný obstarání BUH jsem PROSÍM ZCELA SPRÁVCE |
| Preklad I. Hrbek A tem, kdoz vystehovali se na ceste Bozi a potom byli zabiti anebo zemreli, Buh veru ustedri podil prekrasny, nebot Buh nejlepsi je z ustedrovatelu |
| Preklad I. Hrbek A těm, kdož vystěhovali se na cestě Boží a potom byli zabiti anebo zemřeli, Bůh věru uštědří podíl překrásný, neboť Bůh nejlepší je z uštědřovatelů |