Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 57 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[الحج: 57]
﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين﴾ [الحج: 57]
| A. R. Nykl vsak tem, kdoz neuverili a vylhanymi nazyvali znameni nase, urcen jest trest potupny |
| Hadi Abdollahian Doba ty pochybovat vyradit nas zjeveni privodit si hanebny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Doba ty pochybovat vyradit náš zjevení privodit si hanebný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek zatimco ty, kdoz neuverili a znameni Nase za lez prohlasovali, ocekava trest ponizujici |
| Preklad I. Hrbek zatímco ty, kdož neuvěřili a znamení Naše za lež prohlašovali, očekává trest ponižující |