Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 59 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ﴾
[الحج: 59]
﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم﴾ [الحج: 59]
| A. R. Nykl Ont dojista uvede je do mista, v nemz naleznou zalibeni, a Buh zajiste vsevedoucim jest a laskavym |
| Hadi Abdollahian mnostvi jiste On uznat ti vstup spokojeny ti. BUH jsem VSEVEDOUCI MIRNY |
| Hadi Abdollahian mnoství jiste On uznat ti vstup spokojený ti. BUH jsem VŠEVEDOUCÍ MÍRNÝ |
| Preklad I. Hrbek A veru je uvede na misto, jez se jim bude libit; a Buh zajiste je vsevedouci, soucitny |
| Preklad I. Hrbek A věru je uvede na místo, jež se jim bude líbit; a Bůh zajisté je vševědoucí, soucitný |