Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 103 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 103]
﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون﴾ [المؤمنُون: 103]
| A. R. Nykl Ti, jichz vaha lehka bude, budou oni, jichz duse zahube propadly a v pekle prebyvati budou vecne |
| Hadi Abdollahian Ty vaha jsem lehce byl jednotka pozbyt jejich duse; oni zustavat Peklo stale |
| Hadi Abdollahian Ty váha jsem lehce byl jednotka pozbýt jejich duše; oni zustávat Peklo stále |
| Preklad I. Hrbek ale ti, jejichz vaha bude lehka, ti sami sobe ztratu zpusobili a budou v pekle nesmrtelni |
| Preklad I. Hrbek ale ti, jejichž váha bude lehká, ti sami sobě ztrátu způsobili a budou v pekle nesmrtelní |