Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 23 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 23]
﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من﴾ [المؤمنُون: 23]
| A. R. Nykl A kdysi poslali jsme Noema k lidu jeho, i rekl: „Lide muj, uctivejte Boha, neb nemate jineho Boha, krome neho: coz nebudete se ho bati?“ |
| Hadi Abdollahian My odeslat Noe svem lide rceni O muj lide zbonovat BUH. Ty ne mel jinak buh Jemu. Ty ne jsem spravedlivy |
| Hadi Abdollahian My odeslat Noe svém lidé rcení O muj lidé zbonovat BUH. Ty ne mel jinak buh Jemu. Ty ne jsem spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme kdysi Noema k lidu jeho, i pravil jim: "Lide muj, uctivejte Boha a nemejte bozstva jineho krome Neho! Coz nebudete z bohabojnych |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme kdysi Noema k lidu jeho, i pravil jim: "Lide můj, uctívejte Boha a nemějte božstva jiného kromě Něho! Což nebudete z bohabojných |