Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 63 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 63]
﴿بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم﴾ [المؤمنُون: 63]
| A. R. Nykl Vsak srdce jejich pohrouzena jsou (v omylu) ohledne teto (Knihy): a skutky jine krome onech konaji |
| Hadi Abdollahian Jejich dbat jsem zapomnevsi s tento oni predloit spravovat vyloucit co z ceho ne podridit tento; jejich spravovat jsem odporny |
| Hadi Abdollahian Jejich dbát jsem zapomnevší s tento oni predloit spravovat vyloucit co z ceho ne podrídit tento; jejich spravovat jsem odporný |
| Preklad I. Hrbek Presto vsak srdce jejich jsou v omylu hlubokem ohledne Knihy teto a jsou u nich ciny jine, jez konaji proti tomu |
| Preklad I. Hrbek Přesto však srdce jejich jsou v omylu hlubokém ohledně Knihy této a jsou u nich činy jiné, jež konají proti tomu |