Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 75 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[المؤمنُون: 75]
﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون﴾ [المؤمنُون: 75]
| A. R. Nykl A kdybychom byli slitovali se nad nimi a odnali od nich protivenstvi jejich, byli by svehlave dal stali na svem bloudeni (v nevire) |
| Hadi Abdollahian Prave when my lit ti ke soucit, pomoct jejich problemy oni ponorit nadmerne prestupek zustat chyba |
| Hadi Abdollahian Práve when my lít ti ke soucit, pomoct jejich problémy oni ponorit nadmerne prestupek zustat chyba |
| Preklad I. Hrbek A i kdybychom se nad nimi slitovali a odstranili to zle, jez na nich lpi, veru by zatvrzele ve vzpurnosti sve setrvali jdouce jako slepi |
| Preklad I. Hrbek A i kdybychom se nad nimi slitovali a odstranili to zlé, jež na nich lpí, věru by zatvrzele ve vzpurnosti své setrvali jdouce jako slepí |