Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 83 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 83]
﴿لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين﴾ [المؤمنُون: 83]
| A. R. Nykl To jiz slibovano bylo nam, jakoz i otcum nasim, pred tim: zajistet jsou to jen bachorky starych:“ |
| Hadi Abdollahian Stejny slib odevzdat nas nas zdroj za a nad. Tyto byl nikoliv jinam than pocet podle pres |
| Hadi Abdollahian Stejný slib odevzdat nás náš zdroj za a nad. Tyto byl nikoliv jinam than pocet podle pres |
| Preklad I. Hrbek Tim uz drive vyhrozovano bylo nam i otcum nasim, a nejsou to lec povidacky starych |
| Preklad I. Hrbek Tím už dříve vyhrožováno bylo nám i otcům našim, a nejsou to leč povídačky starých |