Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 21 - النور - Page - Juz 18
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 21]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه﴾ [النور: 21]
| A. R. Nykl Vy, kteriz jste uverili, nenasledujte slepeji Satana: neb toho, jenz nasleduje slepeji Satana, nabada on ke spatnostem a cinum zavrzenihodnym. Nebyti pak milosti bozi nad vami a milosrdenstvi jeho, zadny z vas nebyl by cistym nikdy: vsak Buh ocistuje, koho chce, a Buh vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian O ty verit ne nasledujici stupen Dabel! Kady nasledujici stupen Dabel modni onen on obhajovat odporny zastupce. Jestlie to byl pro buh ozdobit ty Svem soucit adny o ty cistit. Buh cistit whomever On prosit. BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Hadi Abdollahian O ty verit ne následující stupen Dábel! Kadý následující stupen Dábel módní onen on obhajovat odporný zástupce. Jestlie to byl pro buh ozdobit ty Svém soucit ádný o ty cistit. Buh cistit whomever On prosit. BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteri verite! Nenasledujte kroky satanovy! Tomu, kdo nasleduje kroky satanovy, prikazuje on nestoudnost a veci zavrzenihodne. A kdyby nebylo laskavosti Bozi vuci vam a milosrdenstvi Jeho, zadny z vas by se byl nikdy neocistil, avsak Buh ocistuje, koho chce, a Buh slysici je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteří věříte! Nenásledujte kroky satanovy! Tomu, kdo následuje kroky satanovy, přikazuje on nestoudnost a věci zavrženíhodné. A kdyby nebylo laskavosti Boží vůči vám a milosrdenství Jeho, žádný z vás by se byl nikdy neočistil, avšak Bůh očišťuje, koho chce, a Bůh slyšící je i vševědoucí |