Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 20 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النور: 20]
﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رءوف رحيم﴾ [النور: 20]
| A. R. Nykl A nebyti milosti bozi nad vami a milosrdenstvi jeho, (byl by vas ztrestal): vsak Buh laskavy jest a slitovny |
| Hadi Abdollahian BUH LIT TY SVEM ZDOBIT SOUCIT! BUH jsem HODNY towards VERICI MILOSRDNY |
| Hadi Abdollahian BUH LÍT TY SVÉM ZDOBIT SOUCIT! BUH jsem HODNÝ towards VERÍCÍ MILOSRDNÝ |
| Preklad I. Hrbek A kdyby nebylo laskavosti Bozi vuci vam a milosrdenstvi Jeho a toho, ze Buh je shovivavy, slitovny |
| Preklad I. Hrbek A kdyby nebylo laskavosti Boží vůči vám a milosrdenství Jeho a toho, že Bůh je shovívavý, slitovný |