Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 56 - النور - Page - Juz 18
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[النور: 56]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون﴾ [النور: 56]
| A. R. Nykl A zachovavejte modlitbu a davejte (povinnou) almuznu a poslusni budte proroka, abyste dosli milosrdenstvi |
| Hadi Abdollahian Ty slavit Spojeni Prosba (Salat) odevzdat povinny milodar (Zakat) uposlechnout hlasatel onen ty dosahnout soucit |
| Hadi Abdollahian Ty slavit Spojení Prosba (Salat) odevzdat povinný milodar (Zakat) uposlechnout hlasatel onen ty dosáhnout soucit |
| Preklad I. Hrbek Dodrzujte modlitbu, davejte almuznu a poslouchejte posla - snad se vam dostane slitovani |
| Preklad I. Hrbek Dodržujte modlitbu, dávejte almužnu a poslouchejte posla - snad se vám dostane slitování |