Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 57 - النور - Page - Juz 18
﴿لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[النور: 57]
﴿لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار ولبئس المصير﴾ [النور: 57]
| A. R. Nykl A necht nedomnivaji se ti, kdoz neuverili, ze znemozniti mohou vuli Boha na zemi: a pribytkem jich bude ohen (pekelny). Spatna to bude cesta navratu |
| Hadi Abdollahian Ne myslen ty pochybovat vubec vzit si ono Jejich rozhodny pribytek jsem Peklo; ktery bidny urceni |
| Hadi Abdollahian Ne myšlen ty pochybovat vubec vzít si ono Jejich rozhodný príbytek jsem Peklo; který bídný urcení |
| Preklad I. Hrbek A nedomnivejte se, ze nevericim se podari uniknout zasahu Bozimu na zemi! Jich pribytkem bude ohen pekelny, a jak hnusny je to cil konecny |
| Preklad I. Hrbek A nedomnívejte se, že nevěřícím se podaří uniknout zásahu Božímu na zemi! Jich příbytkem bude oheň pekelný, a jak hnusný je to cíl konečný |