Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 11 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 11]
﴿بل كذبوا بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا﴾ [الفُرقَان: 11]
| A. R. Nykl Ano, vylhanou nazvali hodinu (soudu): ale tem, kteri vylhanou nazvali hodinu (soudu), schystali jsme plamen sziravy |
| Hadi Abdollahian Skutecne oni pochybovat Doba (Cas Zmrtvychvstani) my nacvicit si ty pochybovat Doba prehnany Peklo |
| Hadi Abdollahian Skutecne oni pochybovat Doba (Cas Zmrtvýchvstání) my nacvicit si ty pochybovat Doba prehnaný Peklo |
| Preklad I. Hrbek Ba ano, oni Hodinu za lez prohlasuji; vsak pripravili jsme pro ty, kdoz za lez Hodinu prohlasuji, plamen slehajici |
| Preklad I. Hrbek Ba ano, oni Hodinu za lež prohlašuji; však připravili jsme pro ty, kdož za lež Hodinu prohlašují, plamen šlehající |