Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 17 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الفُرقَان: 17]
﴿ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء﴾ [الفُرقَان: 17]
| A. R. Nykl V den, kdy shromazdi je, jakoz i ty, ktere oni uctivaji vedle Boha, tehdy rekne (temto): „Zdaz vy zavedli jste tyto sluzebniky me v blud, aneb oni sami zbloudili s cesty (prave)?“ |
| Hadi Abdollahian Cas when On predvolani ti dohromady obraz oni spolecnost BUH On dret odrikavat prosit ty zavest tyto sluha z Dul Dret oni odchod z cesty u jejich uznat |
| Hadi Abdollahian Cas when On predvolání ti dohromady obraz oni spolecnost BUH On dret odríkávat prosit ty zavést tyto sluha z Dul Dret oni odchod z cesty u jejich uznat |
| Preklad I. Hrbek V den, kdy shromazdi je i ty, ktere vzyvali vedle Neho, rekne Buh: "Jste to vy, kdoz tyto Me sluzebniky v blud uvedli, ci oni sami z cesty zbloudili |
| Preklad I. Hrbek V den, kdy shromáždí je i ty, které vzývali vedle Něho, řekne Bůh: "Jste to vy, kdož tyto Mé služebníky v blud uvedli, či oni sami z cesty zbloudili |