Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 16 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]
﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]
| A. R. Nykl v ni budou miti, co budou chtit, na veky vekuv: toto slib jest Pana tveho zavazny.“ |
| Hadi Abdollahian Oni dosahnout vsechno oni adat therein stale. Tento jsem svuj Magnat neodvolatelny slib |
| Hadi Abdollahian Oni dosáhnout všechno oni ádat therein stále. Tento jsem svuj Magnát neodvolatelný slib |
| Preklad I. Hrbek A tam, nesmrtelni, budou mit vse, co si jen prat budou a to slib je vyproseny na Panu tvem |
| Preklad I. Hrbek A tam, nesmrtelní, budou mít vše, co si jen přát budou a to slib je vyprošený na Pánu tvém |