Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 36 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 36]
﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا﴾ [الفُرقَان: 36]
| A. R. Nykl a rekli jsme: „Jdete oba k lidu, ktery nazval vylhanymi znameni nase“ a znicili jsme lid ten uplnym znicenim |
| Hadi Abdollahian My odrikavat Odchod oba ty s lide vyradit nas zjeveni subsequently my zcela zrusit rejectors |
| Hadi Abdollahian My odríkávat Odchod oba ty s lidé vyradit náš zjevení subsequently my zcela zrušit rejectors |
| Preklad I. Hrbek a rekli jsme: "Odeberte se oba k lidu, jenz znameni Nase za lziva poklada!" A vyhubili jsme je do samych zakladu |
| Preklad I. Hrbek a řekli jsme: "Odeberte se oba k lidu, jenž znamení Naše za lživá pokládá!" A vyhubili jsme je do samých základů |