A (kmeny) 'Ád a Tsemúd a obyvatele Ar-Rassu zničili jsme a pokolení,

﴿وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 38]

A (kmeny) 'Ád a Tsemúd a obyvatele Ar-Rassu zničili jsme a pokolení, jež mezi nimi žila, mnohá

﴿وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا﴾ [الفُرقَان: 38]

A. R. Nykl
A (kmeny) 'Ad a Tsemud a obyvatele Ar-Rassu znicili jsme a pokoleni, jez mezi nimi zila, mnoha

Hadi Abdollahian
Take ‘Aad Thamoud obyvatel Al-Russ mnoho vyroba ti

Hadi Abdollahian
Také ‘Aad Thamoud obyvatel Al-Russ mnoho výroba ti

Preklad I. Hrbek
a rovnez pro ´Adovce Thamudovce, obyvatele ar-Rassu a cetna pokoleni, jez mezi nimi byla

Preklad I. Hrbek
a rovněž pro ´Ádovce Thamúdovce, obyvatele ar-Rassu a četná pokolení, jež mezi nimi byla