Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 39 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 39]
﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفُرقَان: 39]
| A. R. Nykl A vsem temto ucinili jsme podobenstvi na vystrahu: a vsechny tyto zahladili jsme uplnym zahlazenim |
| Hadi Abdollahian S kady o tyto seskupit my vynest sufficient priklad dopredu my zrusit ti |
| Hadi Abdollahian S kadý o tyto seskupit my vynést sufficient príklad dopredu my zrušit ti |
| Preklad I. Hrbek A vsem temto jsme podobenstvi uvadeli a vsechny jsme zahladili az do uplneho zniceni |
| Preklad I. Hrbek A všem těmto jsme podobenství uváděli a všechny jsme zahladili až do úplného zničení |