Quran with German translation - Surah Al-Furqan ayat 38 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 38]
﴿وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا﴾ [الفُرقَان: 38]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und so auch (für) die `Ad, die Tamud und die Leute vom Brunnen und so viele der Geschlechter zwischen ihnen |
| Adel Theodor Khoury Desgleichen auch die Aad, die Thamud, die Leute des Brunnens und viele Generationen dazwischen |
| Adel Theodor Khoury Desgleichen auch die Aad, die Thamud, die Leute des Brunnens und viele Generationen dazwischen |
| Amir Zaidan Sowie 'Aad, Thamud, die Weggenossen von Ar-rass und viele Generationen zwischen diesen |
| Amir Zaidan Sowie 'Aad, Thamud, die Weggenossen von Ar-rass und viele Generationen zwischen diesen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und (desgleichen auch) die 'Ad, die Tamud, die Leute von ar-Rass und viele Geschlechter dazwischen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und (desgleichen auch) die 'Ad, die Tamud, die Leute von ar-Rass und viele Geschlechter dazwischen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und (desgleichen auch) die ’Ad, die Tamud, die Leute von ar-Rass und viele Geschlechter dazwischen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und (desgleichen auch) die ’Ad, die Tamud, die Leute von ar-Rass und viele Geschlechter dazwischen |