And (also) 'Ad and Thamud, and the dwellers of Ar-Rass, and many

﴿وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 38]

And (also) 'Ad and Thamud, and the dwellers of Ar-Rass, and many generations in between

﴿وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا﴾ [الفُرقَان: 38]

Al Bilal Muhammad Et Al
And also ‘Ad and Thamud, and the companions of the Rass, and many generations between them

Ali Bakhtiari Nejad
And (We also destroyed) Aad and Thamud and the inhabitants of the Rass (the well) and many generations between them

Ali Quli Qarai
And ‘Ad and Thamud, and the people of Rass, and many generations between them

Ali Unal
And the Ad and Thamud, and the people of ar-Rass, and many other generations that lived between these (and the people of Noah)

Hamid S Aziz
And (the tribes of) A´ad and Thamud and the people of Ar´Rass, and many generations between them

John Medows Rodwell
And Ad and Themoud, and the men of Rass, and divers generations between them

Literal
And Aad , and Thamud , and the Riss`s/old well`s friends/company , and many generations/centuries between that

Mir Anees Original
and (also for) Aad and Samood and the inhabitants of the Rass and many generations between them

Mir Aneesuddin
and (also for) Aad and Thamud and the inhabitants of the Rass and many generations between them