Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 49 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 49]
﴿لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا﴾ [الفُرقَان: 49]
| A. R. Nykl abychom dali obzivnouti ji zemi zmrtvele a napajime ji vse, co stvorili jsme: dobytcata i lidi cetne |
| Hadi Abdollahian Na to my obnovit naprosty ziskat postarat se napoj nas stvoreni! - Dav z zvire lidsky |
| Hadi Abdollahian Na to my obnovit naprostý získat postarat se nápoj náš stvorení! - Dav z zvíre lidský |
| Preklad I. Hrbek abychom ji ozivili zem mrtvou a napojili to, co jsme stvorili z dobytka a lidi, mirou hojnou |
| Preklad I. Hrbek abychom jí oživili zem mrtvou a napojili to, co jsme stvořili z dobytka a lidí, mírou hojnou |