Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 50 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 50]
﴿ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا﴾ [الفُرقَان: 50]
| A. R. Nykl A rozdelujeme ji mezi nimi, aby pametlivi byli (nas), vsak vetsina lidi odmita byti vsim, leda vzdornymi |
| Hadi Abdollahian My provozovat to ti vynucovat loisko onen oni pokladat pozornost. Jen mnoho lide tvrdit na pochybovat |
| Hadi Abdollahian My provozovat to ti vynucovat loisko onen oni pokládat pozornost. Jen mnoho lidé tvrdit na pochybovat |
| Preklad I. Hrbek A rozdelujeme ji mezi ne, aby se upamatovali, avsak vetsina lidi odmita vse krome neverectvi |
| Preklad I. Hrbek A rozdělujeme ji mezi ně, aby se upamatovali, avšak většina lidí odmítá vše kromě nevěrectví |