Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 7 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 7]
﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنـزل إليه﴾ [الفُرقَان: 7]
| A. R. Nykl A rikaji: „Co jest to za proroka? Poziva pokrmu a prochazi se po namestich: (neuverime), leda by seslan byl mu andel a spolecne s nim byl nam varovatelem |
| Hadi Abdollahian A oni odrikavat "E delat se tento hlasatel stravit jidlo draha obchod? Jestlie jen andel delat se jemu poslouit jemu kazatel |
| Hadi Abdollahian A oni odríkávat "E delat se tento hlasatel strávit jídlo dráha obchod? Jestlie jen andel delat se jemu poslouit jemu kazatel |
| Preklad I. Hrbek A rikaji dale: "Co je to za posla Boziho, jenz pokrmy pojida a po trzich chodi. Kdyby mu byl tak poslan andel nejaky, aby spolu s nim byl varovatelem |
| Preklad I. Hrbek A říkají dále: "Co je to za posla Božího, jenž pokrmy pojídá a po trzích chodí. Kdyby mu byl tak poslán anděl nějaký, aby spolu s ním byl varovatelem |