Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 74 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴾
[الفُرقَان: 74]
﴿والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين﴾ [الفُرقَان: 74]
| A. R. Nykl a ti, kteri rikaji: „Pane nas, dejz nam z manzelek nasich a potomstva naseho radost srdce, a ucin nas prednimi z bohabojnych.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat Nas Magnat rusit nas snoubenec detsky jsem pramen stesti nas zadret nas celo z a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat Náš Magnát rušit náš snoubenec detský jsem pramen štestí nás zadret nás celo z a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek a ti, kdoz rikaji: "Pane nas, dej nam v manzelkach nasich i potomcich nasich oka ochlazeni a ucin nas vzorem bohabojnym |
| Preklad I. Hrbek a ti, kdož říkají: "Pane náš, dej nám v manželkách našich i potomcích našich oka ochlazení a učiň nás vzorem bohabojným |