Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 75 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ﴾
[الفُرقَان: 75]
﴿أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلاما﴾ [الفُرقَان: 75]
| A. R. Nykl Tito odmeneni budou vysokym mistem za to, ze trpelive vyckavali a naleznou v raji privitani a pozdrav |
| Hadi Abdollahian Tyto byl jednotka dosahnout Raj operadlo jejich steadfastness; oni dostat therein vesely blahoprani pokoj |
| Hadi Abdollahian Tyto byl jednotka dosáhnout Ráj operadlo jejich steadfastness; oni dostat therein veselý blahoprání pokoj |
| Preklad I. Hrbek takovi odmeneni budou komnatami rajskymi, nebot trpelivi byli a setkaji se tam s pozdravem i privitanim |
| Preklad I. Hrbek takoví odměněni budou komnatami rajskými, neboť trpěliví byli a setkají se tam s pozdravem i přivítáním |