Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 21 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الشعراء: 21]
﴿ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين﴾ [الشعراء: 21]
| A. R. Nykl a prchl jsem od vas, jezto bal jsem se vas: vsak dal mi Pan muj moudrost a ucinil mne jednim z poslu |
| Hadi Abdollahian Pak ja prchal when ja pramen strachu ty muj Magnat dotovat mi ke moudrost zpusobit mi 1 hlasatel |
| Hadi Abdollahian Pak já prchal when já pramen strachu ty muj Magnát dotovat mi ke moudrost zpusobit mi 1 hlasatel |
| Preklad I. Hrbek a uprchl jsem pred vami, neb jsem se vas bal. Pan muj mi pak moudrost daroval a jednim ze svych poslu me ucinil |
| Preklad I. Hrbek a uprchl jsem před vámi, neb jsem se vás bál. Pán můj mi pak moudrost daroval a jedním ze svých poslů mě učinil |