Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 20 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ ﴾
[النَّمل: 20]
﴿وتفقد الطير فقال ما لي لا أرى الهدهد أم كان من الغائبين﴾ [النَّمل: 20]
| A. R. Nykl A prehlizel ptactvo a rekl: „Jak to prijde, ze nevidim dudka? Coz jest nepritomen |
| Hadi Abdollahian On dozirat na osoba prosluly ja ne prijmout hoopoe? Why on chybit |
| Hadi Abdollahian On dozírat na osoba proslulý já ne prijmout hoopoe? Why on chybit |
| Preklad I. Hrbek Potom provedl prehlidku ptactva a otazal se:,, Cim to, ze dudka zde nevidim? Nebo snad pritomen neni |
| Preklad I. Hrbek Potom provedl přehlídku ptactva a otázal se:,, Čím to, že dudka zde nevidím? Nebo snad přítomen není |