Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 21 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[النَّمل: 21]
﴿لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين﴾ [النَّمل: 21]
| A. R. Nykl Dojista ztrestam jej trestem prisnym, aneb dojista zabiji jej, leda ze by predvedl mi zmocneni zjevne.“ |
| Hadi Abdollahian Ja potrestat jemu drsny zasvetit jemu on odevzdat mne poslusny ospravedlnit |
| Hadi Abdollahian Já potrestat jemu drsný zasvetit jemu on odevzdat mne poslušný ospravedlnit |
| Preklad I. Hrbek Veru jej ztrestam trestem tezkym ci jej zariznu, neprinese-li mi zjevne ospravedlneni |
| Preklad I. Hrbek Věru jej ztrestám trestem těžkým či jej zaříznu, nepřinese-li mi zjevné ospravedlnění |