Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 8 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[النَّمل: 8]
﴿فلما جاءها نودي أن بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله﴾ [النَّمل: 8]
| A. R. Nykl A kdyz prisel k ohni, bylo nan zavolano: Pozehnan jest ten, jenz v ohni jest a jenz kol neho jest: a chvala budiz Bohu, Panu veskerenstva |
| Hadi Abdollahian When on podlehnout to on jsem prijit Zpropadeny byl Jednotka mluvit zapalit ty pribline ono Vrchol Dokonalosti jsem BUH Magnat vesmir |
| Hadi Abdollahian When on podlehnout to on jsem prijít Zpropadený byl Jednotka mluvit zapálit ty pribline ono Vrchol Dokonalosti jsem BUH Magnát vesmír |
| Preklad I. Hrbek Kdyz prisel k ohni, ozvalo se: "Pozehnan budiz ten, jenz v ohni tomto dli, a ten, jenz okolo neho jest! Slava Bohu, Panu lidstva veskereho |
| Preklad I. Hrbek Když přišel k ohni, ozvalo se: "Požehnán budiž ten, jenž v ohni tomto dlí, a ten, jenž okolo něho jest! Sláva Bohu, Pánu lidstva veškerého |