Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 87 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ ﴾
[النَّمل: 87]
﴿ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السموات ومن في الأرض إلا﴾ [النَّمل: 87]
| A. R. Nykl A v den, kdy zatroubeno bude na roh a hruzou zachvi se, cozkoliv na nebi jest a na zemi, vyjma toho, co Buh zachce: a vsichni prijdou k nemu v ponizeni |
| Hadi Abdollahian Cas when roh kvet kady nebe zahrabat podesit ledae ty vybrany BUH! Uplne prosit podlehnout Jemu forcibly |
| Hadi Abdollahian Cas when roh kvet kadý nebe zahrabat podesit ledae ty vybraný BUH! Úplne prosit podlehnout Jemu forcibly |
| Preklad I. Hrbek A v den, kdy zatroubeno bude na pozoun a hruza pojme ty, kdoz na nebesich jsou i na zemi, krome tech, ktere Buh bude chtit - tehdy k Nemu vsichni prijdou v ponizeni |
| Preklad I. Hrbek A v den, kdy zatroubeno bude na pozoun a hrůza pojme ty, kdož na nebesích jsou i na zemi, kromě těch, které Bůh bude chtít - tehdy k Němu všichni přijdou v ponížení |