Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 89 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ ﴾
[النَّمل: 89]
﴿من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ آمنون﴾ [النَّمل: 89]
| A. R. Nykl A kdokoliv prijde s dobrymi skutky, odmenen bude nad jich zasluhu: a pred hruzou dne onoho budou bezpecni |
| Hadi Abdollahian (Ty nosit poslusny spravovat jejich zapis) dostat druhy zcela odmenit oni jsem zcela poskytnout zdeseni onen cas |
| Hadi Abdollahian (Ty nosit poslušný spravovat jejich zápis) dostat druhý zcela odmenit oni jsem zcela poskytnout zdešení onen cas |
| Preklad I. Hrbek A kdokoliv s dobrymi skutky prijde, ten odmenu jeste lepsi dostane a v ten den pred hruzou kazdou bude bezpecen |
| Preklad I. Hrbek A kdokoliv s dobrými skutky přijde, ten odměnu ještě lepší dostane a v ten den před hrůzou každou bude bezpečen |