Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 51 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[القَصَص: 51]
﴿ولقد وصلنا لهم القول لعلهم يتذكرون﴾ [القَصَص: 51]
| A. R. Nykl A prece dali jsme slovu (svemu) dojiti jich, aby o tom mozna rozvazovali |
| Hadi Abdollahian My vynest poslani ti onen oni pokladat pozornost |
| Hadi Abdollahian My vynést poslání ti onen oni pokládat pozornost |
| Preklad I. Hrbek A prece jsme k nim dali dospet slovu Svemu - snad se vzpamatuji |
| Preklad I. Hrbek A přece jsme k nim dali dospět slovu Svému - snad se vzpamatují |