Quran with Russian translation - Surah Al-Qasas ayat 51 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[القَصَص: 51]
﴿ولقد وصلنا لهم القول لعلهم يتذكرون﴾ [القَصَص: 51]
| Abu Adel И вот Мы довели [разъяснили] до них [до твоего народа, о Пророк] Слово [Коран] (как милость) (в котором приводятся упоминания о том, как были наказаны прежние общины за свое неверие), чтобы они вспоминали (и брали себе назидание) |
| Elmir Kuliev My doveli do nikh Slovo, chtoby oni mogli pomyanut' nazidaniye |
| Elmir Kuliev Мы довели до них Слово, чтобы они могли помянуть назидание |
| Gordy Semyonovich Sablukov Im uzhe peredali my eto slovo; mozhet byt', oni razmyslyat |
| Gordy Semyonovich Sablukov Им уже передали мы это слово; может быть, они размыслят |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My doveli do nikh slovo, - mozhet byt', oni opomnyatsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы довели до них слово, - может быть, они опомнятся |